Beginner Class (Italian)


<Class> Buona sera. Questo script informativo vi e offerto da Undernet User Committee. Vi preghiamo di mandare suggestioni o idee a class@undernet.org . Il nostro sito e http://www.user-com.undernet.org/class/ -- Vi diamo a tutti il benvenuto al corso per i nuovi utenti Undernet. [INT1]
<Class> Questo corso non vi insegnera come collegarsi ad un server o come utilizzare il vostro cliente di IRC. Poiché siete online adesso, non dovreste avere problemi di questo tipo. Se avete domande vi preghiamo di leggere la documentazione del vostro cliente IRC opurre chiedere al vostro insegnante. [INT2]
<Class> Se dopo questo corso avrete bisogno ancora di aiuto col IRC, vi preghiamo di chiedere in #userguide. Per entrare in questo canale digitate /join #userguide . [INT2]
<Class> Per completare questo corso vi suggeriamo di fare anche il corso avanzato. Questo si terrà Venerdi prossimo alle 7:30PM EDT (Sabato 00:30 GMT) e Domenica alle 11:30AM EDT (Domenica 16:30PM GMT), (http://tycho.usno.navy.mil/zones.html per verificare l'orario) del #class. [INT4]

<Class> Adesso seguono le regole per il corso. Queste regole sono per il vostro bene e per prevenire eventuali interruzioni. [R1]
<Class> Il nostro staff e diviso in ordine alfabetico. Ogni insegnante rispondera a le domande del grupo di nickname a cui e stato delegato: Per esempio A-G_Tutor risponde ai nick che cominciano con A fino alla G. Se il tuo nick comincia con un altro carattere utilizza l`insegnante con la lettera A inclusa nel suo nick. [R1]
<Class> Vi preghiamo di fare domande di IRC o di questo corso al vostro insegnante. Per fare questo digitate /msg <insegnante> <domanda>. Vi prego di non /notice me, il vostro insegnante o il canale. [R2]
<Class> Il canale e impostato anche +m. Questo significa che solo gli insegnanti e il professore possono parlare. Questo e per prevenire interruzioni nel corso. [R3]
<Class> Per prevenire interuzzioni provocate di persone che entrano nel canale, abbiamo impostato il canale anche +i. Significa che dovrete essere invitati dal vostro insegnante a rientrare se avete problemi con la conessione. [R4]
<Class> Se uscite o vi scollegate, potete /msg il vostro insegnante per chiedere un invito nel canale. Vi preghiamo di non uscire o di chiedere di essere invitati se non necessario. Notatevi il nome del vostro insegnante adesso. [R5]
<Class> E vietato cambiare il nick durante il corso. Per prevenire i ripetuti cambiamenti di nick nel canale e impostato anche un ban per *!*@* [R6]
<Class> Vi prego di non provare di chattare con me. Io devo fare andare nelle buoni condizioni questo corso. Tutte le domande dovrano essere fatte al vostro insegnante. [R7]
<Class> Se intendete di restare per la fine del corso, magari volete logare questa sessione - vi preghiamo di farlo adesso (digitate /log on). Se avete bisogno d'aiuto per logare, vi preghiamo di /msg il vostro insegnante. [R8]
<Class> Per non esere interroti dai messagi da utenti che partono o che escono dal corso, forse volete ricevere questi messagi nella finestra status. In mIRC, andate in Optons (Alt + O), IRC, Events e deselezionate Joins/Parts in channel e Quits in channel. [R9]
<Class> I numeri e le lettere che vedete alla fine degli messagi sono punti di riferimento. Questi sono per aiutare gli insegnanti a seguire e mentenere in buoni condizioni il corso. Non dovete fare attenzione a questi numeri e lettere. [R11]

<Class> SEZIONE A - INTRODUZIONE: Una picola sezione dedicata al vocabolario di questo corso. [A1]
<Class> Questo corso e stato concepito per gli utenti di IRC principianti, di poter' imparare sul IRC e sul Undernet. Offriamo questo corso ogni settimana per capire al meglio che ha da offrire l'IRC. Leggere il topico di questo canale per conoscere gli orari del corso. [A2]
<Class> Ecco alcune definizioni importante da conoscere quando siete in IRC: [A3]
<Class> Utente - Una persona che utilizza l'IRC. Voi siete utenti adesso. [A4]
<Class> Canale - Un canale e un posto virtuale in IRC dove la gente si puo incontrare e parlare insieme. Un canale e una semplice chat room. [A5]
<Class> Cliente - Il programa software che si utilizza per conettersi ad un server IRC. Alcuni clienti popolari sono: mIRC, Ircle, pIRChe ircII. [A6]
<Class> Server - La machina a quale si collega per potere entrare negli chat rooms. Spiegheremo in detaglio dei server piu in avanti. [A7]
<Class> Rete - Gli server sono collegati insieme per creare una rete. Alcuni reti sono: Undernet, a quale siete collegati adesso, EFNet e DALnet. [A8]
<Class> Pensate alle reti, server e canali come alla televisione. La televisione e IRC. Le reti di televisione sono come quelli di IRC. Ogni rete TV a diversi canali. Pensate a questi canali come a degli IRC server, tutti con la stessa informazione, solo che si trovano nei diversi parti del mondo. E gli programmi TV sono come canali IRC, tutti diversi. [A9]
<Class> Facciamo una breve pausa per potere fare delle domande al vostro insegnante. Queste pause gli faremo dopo ogni sezione. Ricordatevi, /msg l'insegnante delegato a rispondere alle vostre domande. [AP]

<Class> SEZIONE B - BENVENUTI IN IRC: Informazioni sul Internet Relay Chat.
<Class> IRC e stato creato nel 1988 di Jarkko Oikarinen. E partito da Finlandia e adesso e utilizzato in piu di 70 paesi del mondo. [B1]
<Class> E diventato un posto populare per gente che vuole incontare persone di tutto il mondo. E stato utilizzato durante la Guerra Del Golfo, gli eventi da Oklahoma City, il processo di O.J. Simpson e la morte di Principessa Diana per scambiare notizzie ed opinioni. [B2]
<Class> L'IRC e semplice da comprendere. Quando tu digiti una riga di testo, quella riga va al server a cui ti sei conesso. Dopo, it tuo server la manda allo server che il destinatario del messagio sta utilizzando per collegarsi, e finalmente da li a la destinazione finale - il utente o il canale a cui il messagio e destinato. [B3]
<Class> Certo che questo non si puo succedere sempre presto specialmente quando il numero degli utenti Undernet e in crescita. Alcune volte e presente il lag (il tempo tra il momento quando si manda un messgaio e il momento in cui gli altri utenti possone vederlo). [B4]
<Class> Il lag e presente perchè gli server sono affollati, non sincronizzati, o la rete e in corso di netsplit. Parleremo di netsplit dopo. [B5]
<Class> Per entrare in Undernet e chattare devi essere conesso ad un server. Il server contiene gli dati degli canali e utenti e rotta il vostro messagio verso altri server dela rete. [B6]
<Class> Selezionare un server vicino (dal punto di vista geografico) e meglio ed e anche raccomandato, ma non e un esigenza. Se ricevi un messagio che non puoi collegarti ad un certo server, prova un altro. La grande parte degli server Undernet hanno il formato: cita.stato.paese.undrenet.org o cita.paese.eu.undernet.org. [B7]
<Class> Molte grandi cita hanno server. Hai bisogno di una lista dei server? Prova questo indirizzo http://www.undernet.org/servers.php . [B8]
<Class> Devi impostare il tuo cliente per farlo funzionare al meglio. In questo modo sara piu confortevole a chattare in IRC. [B9]
<Class> La grande parte degli clienti chiedono il nome reale. Non inserire il vostro nome reale se non volete farlo. Di solito si inserisce un comento divertente. Non e necessario ne anche inserire il vostro email reale. [B10]
<Class> Dovete selezionare un nickname. Un nickname e il nome con cui vi fate conosciuti in IRC. Cercate di non scegliere un nickname generale, perchè gli altri possono utilizarlo e vostri amici sarano confusi. Il vostro nickname e limitato a 9 caratteri in Undernet. [B11]
<Class> Quando vi collegate a un server, potrete ricevere errori. Non vi preocupate, non avete danneggiato il server. Provate a collegarvi ad un altro server o riprovate piu tardi. [B12]
<Class> Gli messagi di errore sarano spiegati nella sezione F. [B13]
<Class> Come utenti IRC, vi dovrete abituare col netsplit. Un netsplit significa che la rete si separa in due reti quando un link con un server e chiuso. Questo puo succedere a causa dei problemi di routing. [B14]
<Class> Alcune volte, durante un netsplit le due reti non ricevono le informazioni giuste, risultando in una desincronizzazione. Osserverete questo quando un server deopa un utente chi a ricevuto op da un oper. Questo capita perchè il server dal'altra parte del netsplit non sa che l'op esiste, quindi deopa automaticamente l'utente opato prima. [B15]
<Class> Facciamo una breve pausa per potere fare delle domande al vostro insegnante. [BP]

<Class> SEZIONE C - COMMANDI IRC E SPIEGAZIONI: Se come adesso sapete cosa e l'IRC, possiamo cominciare a comprendere come utilizzarlo. [C1]
<Class> Adesso e il momento di imparare gli commandi di base. Per digitare un commando ricordatevi di immettere / al inizio. [C2]
<Class> /NICK <nick> - Questo commando cambia il vostro nickname (nick) con uno nuovo. Non utilizzare questo commando durante il corso. Potete cambiarvi il nick due volte nel arco di 30 secondi. Ricordatevi che il nick e limitato a 9 caratteri nel Undernet. [C3]
<Class> /WHOIS <nick> - Questo vi permete di ottenere alcuni dati degli altri utenti. Se io voglio sapere informazioni su HomerJ digito /WHOIS HomerJ. Questo mi fara vedere in che canali e HomerJ, l'informazione utente@host per certificare che e la persona che sto cercando. [C4]
<Class> /AWAY <motivo> - Questo vi permete di impostare il vostro cliente in modo che gli altri sappiano che non siete disponibili. Questo e utilizzato di solito quando siete lontani dalla tastiera piu di 5 minuti. E meglio di lasciare un messagio comprendibile, quelli ottusi non sono divertenti ;) [C5]
<Class> Il commando /LIST puo darvi informazioni su canali, includendo il nome, numero degli utenti e il topico. Il commando funziona anche col asterterisco (*). /LIST #canale trova un canale. Si puo aggiungere * prima e dopo il nome del canale per allargare l'aria di ricerca: /LIST #canale o /LIST #*canale*. [C6]
<Class> Si possono fare ricerche per canali con un certo numero di utenti. Per mIRC digitare /raw list >4 (per listare canali con piu di 4 utenti), per pIRCh digitare /verbose list >4 e per ircII /quote list >4. [C7]
<Class> Oltre a chattare in un canale potete anche chattare in privato con altri utenti. Magari avete visto questo se avete fatto delle domane al vostro insegnate. Ecco alcuni commandi per comunicare in privato: [C8]
<Class> /QUERY <nick> - Questo commando apre una finestra di chat in privato col nick menzionato. Solo voi e quella persona potete vedere quello che scrivete. Questo commando non e disponibile per tutti gli clienti IRC. [C9]
<Class> /NOTICE <nick> <messagio> - Questo commando manda un messagio ad un utente senza aprire un'altra finestra. E molto efficace se bisogna mandare un messagio ad un utente immediatamente. [C10]
<Class> /NOTICE @#<canale> <messagio> - Questo commando permete agli operatori di canale di trasmettere avvisi a tutti gli altri operatori del canale. E uguale al commando /onotice utilizato in mIRC pero e il server quello che manda il messagio al posto di mIRC. Questo aiuta anche a pervenire il messagio di errore - Target change too fast - spiegato dopo. [C11]
<Class> /IGNORE <nick> - Per ignorare un utente. Per esempio, se non vi piace il comportamento di un utente, digitate /ignore <nick> e non vedrete piu i messagi che lui/lei sta mandando. *NOTA: Per avere effeto in QUERY, chiudete tutte le finestre di dialogo privato col user specificato. [C12]
<Class> /DCC CHAT <nick> - Molto efficace se avete lag. Questo apre un chat privato, come /QUERY, pero stabilisce un collegamento diretto tra i due utenti, senza utilizzare il server. [C13]
<Class> /DCC SEND, GET <nick> <file> - Manda direttamente ad un utente il file specificato. Inserite il nick di persona a cui si vole mandare il file e il nome del file che si desidera mandare (Per esempio - /dcc send HomerJ c:/powerplant/reactor.txt) [C14]
<Class> Non impostare il vostro DCC GET a "autoreceive"; ci sono molti virus trojan in giro e correte il rischio di essere infestati. [C15]
<Class> Ricordatevi che con tutti gli commandi listati non dovete utilizzare i caratteri < e >. Questi sono stati utilizzati per indicare i parametri che bisogna inserire in un commando. [C16]
<Class> Facciamo una breve pausa per potere fare delle domande al vostro insegnante. [CP]

<Class> SEZIONE D - INTRODUZIONE A CANALE: Un canale e un posto virtuale dove si possono incontrare altri utenti. Pensate ad un canale come ad una stanza. [D1]
<Class> Tutti gli canali IRC cominciano con # o con &. Il carattere # e piu frequente utilizzato perchè quel canale e disponibile in modo globale per tutti gli utenti dalla rete. Per esempio #newbies e un canale. Il nome di un canale ha massimo 89 caratteri. [D2]
<Class> Un canale che comincia con & e disponibile solo per gli utenti del server locale. Se si apre un canale come &MioCanale la gente dagli altri server non potra chattare la con voi. Questo tipo di canale e utilizzato molto raramente. [D3]
<Class> Ci sono molti commandi disponibili quando ci si trova in un canale. Questi commandi vi aiutano entrare in un canale, partire dal canale, invitare altri utenti nel canale e molto di piu. [D4]
<Class> /JOIN <canale> - Questo commando ovviamente vi permete di entrare in un canale. Per esempio, se io voglio entrare #BillIsABigCreep digito /JOIN #BillIsABigCreep. [D5]
<Class> /PART <canale> - Questo commando vi permete di uscire da un canale. Per esempio, se io voglio uscire da #UndernetisCool digito /PART #UndernetisCool. [D6]
<Class> /INVITE <nick> <canale> - Vi permete di invitare un utente in un canale in quale siete. Se io voglio invitare Marge ad entrare nel #TheSimpsons digito /INVITE Marge #TheSimpsons. Se il canale e impostato a "invite-only" (spiegheremo piu in avanti cosa significa), il utente non puo entrare se non e invitato da un operatore. Solo un operatore puo invitare in canale. [D7]
<Class> Quasi tutti gli canali hanno un chanop (operatore di canale). Loro sono in canale per monitorizzare l'attivita tramite commandi speciali disponibili solo per operatori di canale. [D8]
<Class> Tutti quelli che hanno @ davanti al loro nick sono chanop in quel canale. Se entrate in un nuovo canale, diciamo #nuovocanale, e non c'e nessuno la, significa che l'avette appena creato e riceverete automaticamente il statuto di chanop. [D9]
<Class> Se siete chanop in un canale ecco alcuni commandi che potete utilizzare: [D10]
<Class> /KICK <canale> <nick> <motivo> - Questo butta un utente fuori dal canale. Il utente puo rientrare dopo, pero il commando e utilizzato piuttosto per quelli che disturbano. [D11]
<Class> /TOPIC <canale> <topico> - Cambia il topico del canale. Provatelo in un canale creato da voi. Fa in modo che il topico impostato appaia come un messagio ad ogni utente che entra nel canale, e anche nella finestra del canale nella grande parte degli clienti IRC. [D12]
<Class> Ci sono molti altri commandi, includendo anche il commando BAN che sara spiegato piu tardi in questo corso. [D13]
<Class> Facciamo una breve pausa per potere fare delle domande al vostro insegnante. [DP]

<Class> SEZIONE E - NUOVI CANALI: Per creare il proprio canale, pensate ad un nome ed entrate. Se e gia stato creato, non potete ricrearlo finche non ci sara vuoto di nuovo. [E1]
<Class> Si puo registrare un canale se volete in Undernet. Per fare questo andate alla pagina web del Servizio Canali (CService) http://cservice.undernet.org . Prima di provare a registrare, controlate che non si trovi gia in canale un bot del CService. Questo bot speciale ha il nick X. Se non esiste, allora siete pronti per proseguire con la registrazione. [E2]
<Class> Si puo registrare un username (pero NON nick) per avere accesso al bot X. Andate al sito CService http://cservice.undernet.org e clickate sul link "Web interface" per registrare un unsername. [E3]
<Class> Se avete bisogno di aiuto o avete domande sulla registrazione di canali, entrate #cservice . Loro hanno persone che vi aiuterano. [E4]
<Class> Se volete vedere che puo fare un manager di canale (la persona che a registrato in canale) provate ad assistere un corso del #opschool . E molto simile a questo corso solo che insegna sul X. Visitate il loro sito web http://cservice.undernet.org/main/opschool/index.html o leggete il topico in #opschool per vedere l'orario degli corsi. [E5]
<Class> Il vostro comportamento e sempre importante in Undernet e dovunque andate. Cercate di seguire i consigli degli chanop. Guardate il topico del canale in qualle siete per ottenere piu informazioni. [E6]
<Class> Cercate di non salutare ogni utente in parte. Se volete mandateli un messagio in privato. E mancanza di rispetto ad interrompere le conversazioni per dire "ciao", anche se volete solo essere amichevoli. Mentre diversi canali hanno delle regole diverse, si usa di non mandare /QUERY o /DCC CHAT ad un altro utente senza avisarlo prima in canale. [E7]
<Class> Se diventerete avanzati in IRC e imparerete come programare il vostro cliente IRC ad eseguire commandi in modo automatico, non utilizate auto-saluti. Un auto-saluto e quando un utenete entra in un canale ed un computer di un altro utente lo saluta in modo automatico. Questi messagi non sono solo oviamente automatizati ma anche irritanti. [E8]
<Class> Ricordatevi che li altri utenti non possono vedervi e si creano opinioni rispetto a quello che digitate. Pensate sempre prima di inviare un messagio. Non floodate il canale (mandare piu linee di testo in poco tempo). Sicuramente sarete buttati fuori dal canale per questo. [E9]
<Class> Mai angustiare gli altri utenti. Se pensate che e divertente, gli altri possono non essere ammusati. E solo un altro modo di farvi conosciuti come un maleducato. [E10]
<Class> Cercate di non utilizzare gli nick che gli altri utilizzano di solito. Questo vi fara essere confusi con un altra persona. Pensate ad un nick che nessuno non utilizza. Per esempio, non prendete -John-. Comunque, un username vi aiutera ad identificarvi, qualsiasi nick utilizerete. [E11]
<Class> In somma, cercate di essere gentile con gli altri. IRC e un privilegio quindi utilizzatelo per divetimento e per imparare cose nuove. Non abusare. Ricordatevi che i chanop possono kickare e banare qualsiassi persona, per qualsiassi motivo o anche senza motivo. [E12]
<Class> Facciamo una breve pausa per potere fare delle domande al vostro insegnante. [EP]

<Class> SEZIONE F - PROBLEMI: Ci sono cose che possono andare male in IRC, e ci sono anche cose da evitare. [F1]
<Class> Se non ci sono operatori in un canale, quel canale non puo difendersi contro i flood or le persone maleducate che entrano la. Si possono denunciare queste persone ad un operatore IRC se necessario. Per trovare un IRCop, gli utenti mIRC possono digitare /who 0 o . Alti clienti IRC utilizzano altri commandi per fare questo, consultate la documentazione del vostro cliente. [F2]
<Class> Alcune volte altri utenti utilizzano delle clone, che sono connessioni multiple dallo stesso IP. Se possibile utilizzate solo una connessione alla rete Undernet. [F3]
<Class> Alcuni operatori di canale kickano e danno ban senza motivo. Se come loro mantengono il canale, non si puo fare niente se siete kickati o ricevete ban. Cercate un altro canale per chattare. [F4]
<Class> Undernet e una comunità, mentre potete entrare e mantenere un canale senza registrarlo, e preferibile andare d'accordo con gli altri utenti del canale. Fare flood o attaccare altri utenti per prendere il controlo del canale e considerato rilevamento (takeover) e ci sono contromisure per questo. [F5]
<Class> Se nel dubio, entrate #Userguide e chedere aiuto. Le persone da la possono sempre aiutarvi con quasi qualsiassi domanda. Se non hanno la risposta giusta per voi vi guiderano ad un altro posto per trovarla. [F6]
<Class> Ecco alcuni errori che si incontrano spesso quando si prova connetarsi ad un server. [F7]
<Class> 1. -No authorization-, o -Connection refused-. questo significa che il tuo ISP (Fornitore di Servizi di Internet) non ha l'autorizzazione per collegarsi al server. Provate con un altro server piu vicino dal punto di vista geografico. [F8]
<Class> 2. -Too many connections from your host- o -Your connection class is full - . Questo significa che ci sono piu collegamenti dallo stesso IP (clone) di quello che il server permette o che ci sono trope persone collegate al server dallo stesso ISP. Provate con un altro server piu vicino dal punto di vista geografico. [F9]
<Class> 3. -Your host is trying to (re)connect too fast -- throttled -. Questo significa che il vostro cliente IRC riprova a collegarsi alla rete tropo veloce. Aspettate almeno 20 secondi prima di riprovare a collegarvi. [F10]
<Class> 4. -Target change too fast-. Questo messagio significa o che state mandando tropi messagi a molti utenti, o state provando ad entrare in tropi canali in un corto periodo di tempo o state utilizzando il vechio commando /ONOTICE. Utilizzate il commando /NOTICE @#canale al posto del /NOTICE. [F11]
<Class> 5. -Not Enough Parameters-. Significa che non avete impostato bene il vostro cliente IRC. Andate nella vostra finestra di setup e completate tute le detagli richiesti con informazioni corrette. [F12]
<Class> Facciamo una breve pausa per potere fare delle domande al vostro insegnante. [FP]

<Class> SEZIONE G - INTRODUZIONE AI BOT: Un bot e un termine che proviene dalla parola -robot-. Un bot e uno script concepito a eseguire commandi in modo automatico col scopo di proteggere il canale contro takeover. Se il canale e stabile ed avete 10 suporter che sono d'accordo di sostenervi come manager, allora e meglio di registrare il canale col Servizio Canali Undernet. [G1]
<Class> Alcuni server non accettano i bot. Se siete scoperti con degli bot su questi server e possibile di essere espulsi. Cercate sempre di leggere il MOTD (Message Of The Day) del server prima di utilizzarlo. Questo messagio e mostrato quando vi collegate al server o se digitate /MOTD. Il MOTD contiene quel che vi e permesso di fare o no sul server. [G2]
<Class> Alla fine non bisogna avere un bot. Alcuni sono divertenti per giochi pero consumano delle risorse. Se sapete come creare un bot, create uno che e semplice, senza vulnerabilita, e collegatelo ad un server che vi permete. [G3]
<Class> Come abbiamo gia detto, il Servizio Canali Undernet mantiene un server speciale per la gestione dei canali. Per portare nel vostro canale un bot del CService, bisogna registrarlo. Andate a http://cservice.undernet.org per piu informazioni sulla registrazione degli canali su Undernet. [G4]
<Class> Quando si entra in un canale come #cservice si vede un bot del servizio canale (al momento chiamato X). Questo bot funziona come un utensile per il manager di canale (il utente che registra il canale) per personalizzare e proteggere il canale. [G5]
<Class> Ci sono bot d'aiuto in Undernet che contengono informazioni utili. Per esempio digitate /msg UserGuide UserGuide usage per aiuto generale fornito da questo bot. [G6]
<Class> Facciamo una breve pausa per potere fare delle domande al vostro insegnante. [GP]

<Class> SEZIONE H - MODI: I canali hanno diversi caratteristiche rispetto agli modi impostati. I modi aiutano a gestire un canale. Solo quelli che sono op (utenti col segno @ davanti al loro nick) possono utilizzare questi modi. [H1]
<Class> Se siete un chanopop, potete utilizzare i modi digitando /MODE <canale> <modo> <parametri>. Il <canale> e il canale in quale siete op, il <modo> e la chiave del modo (sara spiegata fra un po') e i <parametri> sono le caratteristiche del modo. Un segno di + o di - davanti alla chiave del modo determina se il modo e impostato o cancellato. [H2]
<Class> Ecco la lista dei modi di canale che possono essere impostati dai chanop: [H3]
<Class> b <ban mode> - Questo mette un ban ad un utente. Se io voglio dare un ban a MLewinsky da #thebigcreep, digito /mode #thebigcreep +b <hostmask di MLewinsky>. Il hostmask si ottiene digitando /WHOIS Lewinsky e aggiungendo * dove ci sono i dati che variano nel utente@host. Di solito i clienti di IRC hanno degli menu che si possono aprire col mouse per aiutarvi con questo. [H4]
<Class> i - Il canale e impostato a invite-only. Solo quelli invitati da un chanop possono entrare nel canale. I chanop con un livello di accesso di almeno 100 possono invitarsi da soli in un canale impostato a +i. [H5]
<Class> l <massimo> - Il canale e limitato ad un numero <massimo> di utenti. Se questo numero e uguale al numero di utenti dentro il canale, altri utenti non possono piu entrare. (Per esempio /MODE #esempio +l 25) [H6]
<Class> m - Il canale e moderato. Solo i chanops e quelli utenti col + davanti al loro nick possono mandare messagi nel canale. [H7]
<Class> n - Non sono permessi messagi provenienti da fuori dal canale. Quando non siete in un canale, si possono lo stesso mandare messagi dentro digitando /MSG <canale> <messagio>. Questo modo previene questi messagi. [H8]
<Class> p - Il anale e privato. Quando viene esseguito il commando /WHOIS su qualsiasi utente che si trova in un canale privato, il canale non sara mostrato nei risultati del /WHOIS. Il canale non sara mostrato ne anche nella lista ottenuta col /LIST. [H9]
<Class> s - Il canale e segreto. Questo modo e simile al modo +p: il canale non verra mostrato nella lista /LIST e neanche nei risultati del /WHOIS. La diffenza e che, al contrario di un canale +p, un utente non potra vedere chi si trova nel canale utilizzando il commando /WHO #canale. [H10]
<Class> t - Il topico e bloccato. Solo i chanop possono cambiare il topico. [H11]
<Class> o <nick> - Dà ad un utente il statuto di chanop. Per esempio /MODE #esempio +o LindaTripp dà a LindaTripp il statuto di chanop nel canale #esempio. [H12]
<Class> v <nick> - Dà ad un utente la "voce" in un canale moderato. Questo utente potra chattare in canale quando e impostato a +m e quando ha un ban. [H13]
<Class> k <chiave> - Questo modo imposta una chiave al canale. Solo quelli che digitano /JOIN <canale> <chiave> possono entrare in canale. La chiave si comporta come una parola d'ordine. [H14]
<Class> r - restretto - Questo modo molto utile permete solo agli utenti che sono autentificati col nome utente (nel X) di entrare nel canale. Quindi, per entrare in un canale impostato a +r, autentificatevi nel X e riprovate. Questo modo puo essere impostato nei tutti canali, anche in quelli non registrati. [H15]
<Class> Per vedere che modi sono impostati in un canale, guardate in su nella finestra del canale o digitate /MODE <canale> . [H16]
<Class> Gli utenti possono anche impostare modi per loro stessi. Questi modi sono diversi da quelli per canali. Per impostare questi modi digitate /MODE <nick> <mode>. Ecco una lista dei modi per gli utenti: [H17]
<Class> i - Vi fa diventare invisibili. Quando qualcuno esegue un /WHO #esempio, il vostro nick non sara mostrato. Se esegue un /WHOIS <nick>, mostrera comunque i canali in qualli siete. Mentre siete in un canale, gli utenti di quel canale vi possono vedere. Questo modo e solo per prevenire gli effeti del /WHO. [H18]
<Class> w - Wallops. Vi permette di vedere i messagi mandati tra loro dagli IRCop. [H19]
<Class> d - Sordo (Deaf). Questo vi fara ignorare qualsiasi dialogo nel canale. E molto utilizzato per i bot. [H20]
<Class> x - Nascondere l'IP/host. Questo modo nascondera il vostro IP/host e monstrera ident@nome_utente.users.undernet.org in un /WHOIS. Per attivare questo modo bisogna prima autentificarsi nel X. Se volete cancellare questo modo bisogna scollegarsi da IRC. [H21]
<Class> Facciamo una breve pausa per potere fare delle domande al vostro insegnante. [HP]

<Class> SEZIONE I - GLI IRCOP: Gli IRCop (operatori IRC) sono utenti che gestiscono e matengono un server o una parte di rete. [I1]
<Class> La grande parte degli operatori non interferiscono con i problemi interni del canale se non si parla di una situazione particolare, come un takeover. [I2]
<Class> Se avete davvero bisogno di un IRCop, trovate uno e spiegate il vostro problema. Vi preghiamo di non chiedere un kill di un altro utente perchè ha utilizzato delle profanità o qualcosa simile. Gli IRCop sono molto impegnati ed hanno anche altre cose da fare. [I3]
<Class> Cercate di non mandare troppi messagi ad un IRCop perchè non possono sempre rispondere a tutte le domande. Loro devono gestire e fare la manutenzione del server e questo e abastanza difficile. [I4]
<Class> Per trovare un IRCop online digitate /WHO 0 o (il primo 0 e un zero). H significa che sono qui (Here), G significa che non sono al computer (Gone). Questo commando vi mostra solo quelli IRCop che sono -i o sono nello stesso canale con voi. Questo commando non funziona con tutti gli clienti. Consultate la documentazione del vostro cliente per detagli. [I5]
<Class> Ricordatevi che gli IRCop sono molto occupati, quindi pensate due volte prima di cercare l'aiuto di uno di loro. [I6]
<Class> Facciamo una breve pausa per potere fare delle domande al vostro insegnante. [IP]

<Class> SEZIONE J - IDENTD: Un'altra importante opzione da configurare si chiama IDENTD. L'IDENTD e il deamon (processo) che esegue il protocollo IDENT - un sistema che aiuta il server di IRC ad identificare la persona che si collega ad esso. [J1]
<Class> L'IDENT e utilizzato in IRC per aiutare a distinguere un utente da un altro. [J2]
<Class> I clienti che hanno un server IDENTD installato e che funziona, si possono identificare perche il loro utente@host non ha il prefisso ~ (tilde). [J3]
<Class> Per esempio: SonoIo (ident@host.nome.paese) <-- l'IDENT e installato e funziona. NonSonoIo (~ident@host.nome.paese) <-- l'IDENT non e stato trovato. [J4]
<Class> Si noti che se il server controlla per vedere se c'è l'IDENT sul vostro host e, se non lo trova, userà la parte anteriore del parametro "indirizzo email". [J5]
<Class> Quando l'IDENTD sta funzionando avete la prova che siete su un host legittimo. La maggior parte dei collegamenti dagli host che sono stati ottenuti tramite hacking o via server proxy rubati non hanno l'IDENT funzionante e per questo motivo la gente senza IDENT è vietata spesso dagli canali, o anche dai alcuni server. [J6]
<Class> Per gli chanop: Se avete problemi con il flooding o gli utenti abusivi, vietare l'accesso agli utenti senza IDENT spesso elimina la maggior parte dei flooder - /mode #ilvostrocanale +b *!~*@* lascia fuori gli utenti senza IDENT. Questo e un altro motivo per qualle gli utenti dovrebbero fare funzionare il loro IDENT. [J7]
<Class> Ecco qualche instruzioni per la configurazione del IDENTD: mIRC: clickate su FILE, doppo su OPTIONS, doppo sul segno + vicino a CONNECT e poi clickate su IDENT. Le seguenti informazioni devono essere usate: [J8]
<Class> 1) Enable identd deve essere marcato [J9]
<Class> 2) User ID deve essere uguale con la prima parte del vostro indirizzo email trovato nello menu principale CONNECT. Essempio: se, nel menu principale CONNECT il vostro email e blah@qualcosa.com, il vostro UserID dovrebbe essere blah. (Questo impedisce la confusione della vostra identità se l'IDENT fallisce). [J10]
<Class> 3) System DEVE essere UNIX (si, anche se state utilizzando Windows, impostatelo ad UNIX). [J11]
<Class> 4) Port DEVE essere 113. [J12]
<Class> 5) Per ulteriore aiuto con questo problema leggete la documentazione di mIRC o chiedete aiuto in #mIRC. [J13]
<Class> Linux: In Linux se non siete il amministratore dell computer, mettasi in contatto con il vostro amministratore di sistema per aiuto supplementare. Se state operando un sistema di Linux e state avendo difficoltà impostando l'identd, il pacchetto che state cercando è identd-masquerade. [J14]
<Class> Facciamo una breve pausa per potere fare delle domande al vostro insegnante. [JP]

<Class> SEZIONE K - ALTRI RIFERIMENTI: Ci sono molti canali di assistenza e di aiuto sul Undernet. C'è inoltre molta gente informata per aiutarvi con i problemi che potete avere. Qui sono alcuni posti sul Undernet dove potete andare per aiuto: [K1]
<Class> #userguide - Un utile canale del Undernet User-Com in cui i membri sono a disposizione per rispondere alle domande sulle risorse che sono disponibili nella nostra rete, oppure per fornire l'aiuto o indicare a gli utenti la strada giusta per sia il IRC semplice che avanzato e le domande sui computer. Visitare il nostro sito http://user-com.undernet.org/userguide [K2]
<Class> #nastrand - Canale di aiuto tecnico, solitamente per aiuto con problemi di canale. [K3]
<Class> #vh - Canale di aiuto per la rimozione dei virus (vh: virus help). [K4]
<Class> #cservice - Servizio Canali Undernet. aiuto col bot X e con informazioni di come utilizzarlo. [K5]
<Class> #beginner - Un altro canale per l'aiuto degli nuovi utenti. [K6]
<Class> #help - Aiuto disponibile per gli utenti piu avanzati ed anche per quelli nuovi. [K7]
<Class> #opschool - Un corso del CService simile a questo. Seguite le indicazioni nel topico del canale per l'orario del corso. [K8]
<Class> Undernet fornisce anche indirizzi email dove potete chiedere aiuto. Ecco alcuni che dovreste sapere. [K9]
<Class> cservice@undernet.org - l'indirizzo email di Channel Service. [K10]
<Class> opschool@undernet.org - l'indirizzo email di OpSchool. [K11]
<Class> abuse@undernet.org - Per abuso degli IRCop, NON per problemi di canale. [K12]
<Class> help@undernet.org - Per utenti piu avanzati ed anche per quelli nuovi. [K13]
<Class> user-com@undernet.org - l'indirizzo email di User Committee (Comitato degli Utenti) [K14]
<Class> Come abbiamo spiegato prima, se assolutamente necessario, potete convincere un IRC op ad aiutarvi. Inoltre, Undernet ha una homepage con delle risorse utili a http://www.undernet.org . [K15]
<Class> Facciamo una breve pausa per potere fare delle domande al vostro insegnante. [KP]

<Class> SEZIONE L - CHIUSURA: #class è tenuto ogni Venerdi alle 7:30PM EDT (Sabato 00:30 GMT) e ogni Domenica alle 11:30AM EDT (Domenica 16:30PM GMT). [L1]
<Class> È stato un piacere insegnare questo corso oggi e noi speriamo che avete imparato qualcosa di nuovo. [L2]
<Class> L'IRC è divertente ed è un modo emozionante di comunicare con altre persone. Speriamo che lo godiate e passiate più del vostro tempo qui, con noi. Aspettiamo con impazienza di aiutarvi e di fornirvi una grande rete per il vostro godimento e la vostra educazione. [L3]
<Class> Vorremmo ringraziare alla gente che ha fatto possibile questo script: Molti aggiunte e cambiamenti sono stati fatti e quindi molta gente è stata coinvolta, non posso menzionare tutti i nomi. Ma a quelli che hanno contribuito ci tengo A RINGRAZIARLI molto. [L4]
<Class> Inoltre vorremmo ringraziare a tutti gli insegnanti che danno dal loro tempo ad aiutarvi ogni settimana. [L5]
<Class> Vorremmo ulteriormente ringraziare a tutti coloro che aiutano in tutti gli canali di aiuto per il loro tempo e il sforzo nel rendere IRC un posto migliore. [L6]
<Class> Vi suggeriamo di fare anche il corso avanzato qui in #class. Il corso avanzato e per completare il corso che l'avete seguito adesso. [L7]
<Class> Ogni settimana il corso per nuovi utenti ed il corso avanzato si alternerà negli Venerdì. Entrambi i corsi saranno nello stesso posto allo stesso tempo. Controllate prego il topico per gli orari e cambiamenti. [L8]
<Class> Prima di concludere questo corso graditemi prego la vostra attenzione, perche devo fare 3 annunci importanti che interessano la vostra sicurezza. [L9]
<Class> Le versioni del mIRC fra 6.0 e 6.11 hanno un exploit in grado di "arrestarlo" se qualcuno intende. Scaricate la versione 6.12 del mIRC da 12http://www.mirc.co.uk/get per evitare il problema. Inoltre digitate 3/ignore -wd * per rendere il vostro mIRC più sicuro. [L10]
<Class> Gli utenti di Windows®: Visitate 12http://www.microsoft.com/windows/ie/downloads/ie6/default.asp Scaricate e installate l'ultima versione del Internet Explorer. Dopo quello costantemente mantenete aggiornato il vostro sistema visitando 12http://windowsupdate.microsoft.com/ [L11]
<Class> L'ultimo consiglio è 4MAI clickare sugli website che vedete nel IRC o scrivere commandi che la gente vi dice che vi proteggerano dai hackers, spambots e cosi via. [L12]
<Class> Grazie a tutti per aver'assistito e vi auguro un chat piacevole su Undernet. [END]

Click here to return to the top