<Class> "Bonsoir. Ce cours est organisé par le Comité des utilisateurs du réseau undernet. Vous pouvez faire des commentaires ou faire des suggestions en envoyant un courrier électronique à class@undernet.org. L'adresse de notre page web est http ://www.user-com.undernet.org/class. Nous vous souhaitons la bienvenue à ce cours intitulé cours pour débutants destiné aux utilisateurs du réseau undernet . (INT1)"
<Class> "Ce cours n'explique pas comment vous relier à un serveur de bavardage ou comment fonctionne votre logiciel de bavardage. Puisque vous êtes avec nous en ce moment, ces sujets vous sont familiers et il n'est donc pas nécessaire de les couvrir. Si vous avez des questions, lisez les fichiers d'aide de votre logiciel de bavardage ou posez vos questions à votre professeur. (INT2)"
<Class> "Si, après le cours, vous avez d'autres questions à poser au sujet d'IRC, n'hésitez pas à aller sur le canal #newbies ou sur le canal #beginner. Pour aller sur ces canaux, utilisez la commande /join #newbies ou la commande /join #beginner. (INT3)"

<Class> "La suite de ce cours est le cours avancé et nous vous suggérons de suivre ce cours. Ce cours aura lieu vendredi prochain sur le canal #class à 7:30 PM (heure normale de l'est) (http://tycho.usno.navy.mil/zones.html pour vérifier l'heure en fonction de votre fuseau horaire). Voici maintenant les règlements qui s'appliquent durant le cours. Ils sont appliqués afin que tous puissent suivre le cours sans difficultés. (R1)"
<Class> "Chaque professeur s'occupe d'un groupe formé à partir des surnoms ( nicks ) commencant par un certain nombre de lettres de l'alphabet. (R2)"
<Class> "Veuillez poser vos questions au professeur qui vous a été assigné en utilisant la commande /msg. S'il vous plaît, n'utilisez ni la commande /notice, ni la commande /dcc. Ne me posez pas de questions non plus. Ne posez pas non plus vos questions directement sur le canal. (R3)"
<Class> "Le canal est également mis en mode +m. Cela signifie que seuls moi-même et les professeurs pourront parler sur le canal. Nous faisons cela pour que le cours se déroule sans problèmes. (R4)"
<Class> "Le canal est également mis en mode +i afin d'éviter les interruptions qui pourraient être dues à ceux qui se joindraient au cours après qu'il ait débuté. Si vous quittez accidentellement durant le cours, vous devrez donc y être invités par votre professeur pour revenir. (R5)"
<Class> "Si vous quittez le canal pour un raison quelconque, demandez à votre professeur de vous inviter en utilisant la commande /msg. Ne faites cela qui si c'est absolument nécessaire. En conséquence, notez maintenant le nom de votre professeur. (R6)"
<Class> "Vous ne pouvez pas changer de surnom ( nick ) durant le cours. Afin d'éviter que cela se produise, nous mettons un ban *!*@*. (R7)"
<Class> "S'il vous plait, ne m'envoyez ni /notice, ni /msg parce que je dois m'assurer que le cours se déroule bien. Posez vos questions à votre professeur. (R8)"
<Class> "Nous vous suggérons de conserver un journal du cours. En conséquence, activez maintenant l'option qui permet de le faire. Si vous ne savez pas comment le faire, demandez maintenant à votre professeur comment le faire. (R9)"
<Class> "Pour éviter d'être dérangés par ceux qui arrivent au cours ou qui quittent le cours, vous pouvez organiser votre logiciel de bavardage pour que les messages d'avertissement apparaissent plutôt dans votre fenêtre STATUS . Si vous utilisez le logiciel mIRC, dans les options, enlevez le crochet de Joins/Parts in channel et de Quits in channel . (R10)"
<Class> "Les lettres et les nombres que vous voyez à la fin de chaque paragraphe sont simplement des références. Nous les utilisons pour savoir où nous en sommes durant le cours. Vous n'avez donc pas à vous en préoccuper. (R11)"

<Class> "PARTIE A - INTRODUCTION AU COURS: Présentation du vocabulaire de base. (A1)"
<Class> "Ce cours a été mis sur pied pour permettre aux utilisateurs débutants d'en savoir plus sur IRC et sur le réseau Undernet. Nous donnons ce cours à toutes les deux semaines afin que vous puissiez mieux comprendre ce que IRC a à offrir. Regardez le sujet ( topic ) de ce canal pour connaitre les heures de cours. (A2)"
<Class> "Voici maintenant quelques définitions importantes à connaître au sujet d'IRC: (A3)"
<Class> "Utilisateur (User) - C'est une personne qui utilise IRC. En ce moment, vous en êtes un. (A4)"
<Class> "Canal ( Channel ) - Un canal est un endroit virtuel où les gens peuvent se rencontrer et où il peuvent discuter ensemble. Un canal est simplement un endroit virtuel pour faire du bavardage. (A5)"
<Class> "Client ( Client ) - C'est le logiciel dont vous vous servez pour vous relier à un serveur IRC. Les logiciels les plus populaires sont mIRC, Ircle, pIRCh et ircII. (A6)"
<Class> "Serveur ( server ) - C'est l'ordinateur auquel vous êtes relié afin de rejoindre les canaux de bavardage. Nous parlerons plus des serveurs plus tard durant le cours. (A7)"
<Class> "Réseau ( Network ) - Les serveurs sont reliés ensemble ce qui crée un réseau. Le réseau Undernet, sur lequel vous êtes en ce moment en est un tout comme EFNet et DALnet sont également des réseaux de bavardage. (A8)"
<Class> "On peut comparer les réseaux, les serveurs et les canaux à la télévision. La télévision en elle même, c'est IRC. Les réseaux de télévision correspondent aux différents réseaux d'IRC. Chaque réseau de télévision a ses propres chaînes (ou canaux). Chacune de ces chaînes correspond à un serveur IRC. Et chacun des serveurs RC possèdent la même information. Ils sont simplement répartis partout dans le monde. (A9)"
<Class> "Nous allons avoir maintenant une pause, au cas où vous auriez des questions à poser à votre ptofesseur. Nous ferons cela après chaque partie du cours pour vous permettre de poser vos questions. Rappelez vous d'utiliser la commande /msg pour poser vos questions à votre professeur. (AP)"

<Class> "PARTIE B - BIENVENUE SUR IRC (Internet Relay Chat): (B1)"
<Class> "IRC a été créé en 1988 par Jarkko Oikarinen. Cela a commençé en Finlande et on l'utilise maintenant dans près de 70 pays partout dans le monde. (B2)"
<Class> "IRC a grandi en tant qu'endroit populaire et excitant pour rencontrer des gens de partout dans le monde. Son utilisation s'est beaucoup étendue lors de la guerre du Golfe, lors du bombardement d'Oklahoma City, durant le procès d'O.J. Simpson lors de la mort de la Princesse Diana afin de fournir des dernières fraîches et des réactions à cet événement. (B3)"
<Class> "IRC est simple quand on comprend son fonctionnement. Quand vous tapez une ligne de texte, cette ligne est envoyée au serveur que vous utilisez. Ce serveur est relié à tous les autres serveurs Undernet ce qui fait que la ligne que vous avez tapée est vue par tous les utilisateurs du canal ou vous vous trouvez. (B4)"
<Class> "Il est évident que cela ne peut pas toujours aller vite notamment à cause du nombre croissant d'utilisateurs du réseau Undernet. Parfois il y a un temps d'attente ( lag ) entre le moment où vous avez tape votre ligne de texte et celui où les autres utilisateurs peuvent la lire. (B5)"
<Class> "Le temps d'attente ( lag ) peut être du au serveur lui-même qui est sur-utilisé, qui n'est pas synchronisé avec les autres serveurs du réseau ou encore qui est tout près de séparer du réseau (i.e: netsplit ). Nous reparlerons des netsplit un peu plus tard durant le cours. (B6)"
<Class> "Pour aller sur Undernet pour bavarder, vous devez être relié à un serveur du réseau Undernet. Le serveur maintient les informations requises sur les canaux et sur ceux qui y sont. Il s'occupe aussi d'envoyer ce que vous dites aux autres serveurs du réseau auquel il est relié, formant ainsi un réseau de bavardage comme nous l'avons déjà expliqué. (B7)"
<Class> "Il est préférable, mais pas absolument nécessaire, de choisir un serveur qui est aussi proche que possible de l'endroit où vous demeurez. Si le serveur que vous avez choisi n'accepte pas que vous vous y reliiez, choisissez-en simplement un autre. Les noms des serveurs Undernet ont tous le même format qui est : ville.état.pays.undernet.org. (B8)"
<Class> "Plusieurs grandes villes possèdent un serveur. Si vous en cherchez un, allez jeter un coup d'oeil à http://www.undernet.org/servers.php. (B9)"
<Class> "Vous devez configurer votre logiciel de bavardage pour qu'il fonctionne pour le mieux pour vous. Ainsi vous vous sentirez plus à l'aise quand vous serez sur IRC. (B10)"
<Class> "La plupart des logiciels de bavargade demande votre vrai nom. Ne vous sentez pas obligé de donner votre vrai nom. Vous êtes libre de faire ce que vous voulez. La plupart des personnes mettent simplement quelque chose de bien à cet endroit. Il n'est pas non plus nécessaire de fournir votre adresse réelle de courrier électronique. (B11)"
<Class> "Vous avez besoin de choisir un surnom ( nickname ). Votre surnom sera le nom avec lequel les gens vous reconnaîtront sur IRC. Essayez de ne pas en choisir un qui soit trop général, car d'autres pourraient déjà l'utiliser, et vos amis pourraient ainsi avoir du mal à s'y retrouver. Votre surnom est limité à neuf(9) caractères de long sur le réseau Undernet. (B12)"
<Class> "Quand vous vous reliez à un serveur, il est possible de recevoir des messages d'erreur. Ne vous en faites pas, vous n'avez pas causé de problème sur le serveur. Essayez de vous relier à un autre serveur ou essayez plus tard. (B13)"
<Class> "Les messages d'erreurs seront expliqués dans la partie F. (B14)"
<Class> "En tant qu'utilisateur d'IRC, vous devez être familier avec les cassures de réseau ( netsplit ). Un netsplit arrive lorsque le réseau se sépare en deux réseaux. Cela se produit lorsque qu'un serveur perd son lien avec le reste du réseau. Cela peut arriver à cause d'un mauvais routage ou en raison de la popularité du serveur en question. (B15)"
<Class> "Parfois lors d'un netsplit , les deux cotés ne reçoivent plus les bonnes informations, causant ainsi une désynchronisation. Vous remarquerez cela lorsque, par exemple, un serveur enlève le op à un utilisateur qui avait été mis op par un opérateur du canal. Cela arrive parce que le serveur de l'autre coté du netsplit ne sait pas que le op existe, et donc il va automatiquement enlever le op de l'utilisateur qui avait été mis op auparavant. (B16)"
<Class> "Nous allons avoir maintenant une pause, au cas où vous auriez des questions à poser à votre professeur. (BP)"

<Class> "PARTIE C - LES COMMANDES IRC: Maintenant que vous connaissez les bases d'IRC, nous pouvons commencer à comprendre comment l'utiliser. (C1)"
<Class> "Il est temps d'apprendre les commandes fondamentales d'IRC. Pour taper une commande, n'oubliez pas de placer le / avant la commande. (C2)"
<Class> "/NICK - Cette commande change votre surnom ( nickname ) pour un nouveau. N'utilisez pas cette commande pendant ce cours. Vous ne pouvez changer votre surnom que deux fois par période de trente(30) secondes. Rappelez-vous, un surnom est limité à neuf(9) caractères de long. (C3)"
<Class> "/WHOIS - Cela vous permet d'obtenir des informations sur les autres utilisateurs. Si, par exemple, je souhaite avoir des informations sur HomerJ, je devrai taper /WHOIS HomerJ. Cela me montrera le serveur, le nom et les canaux sur lesquels il se trouve. (C4)"
<Class> "/AWAY - Cela vous permet de mettre votre logiciel de bavardage en absence. Cela aide généralement les autres utilisateurs à savoir que vous êtes absent plutôt que de penser que vous êtes là et d'essayer de vous parler. Cette commande n'est généralement utilisée que si vous êtes absent pour plus de cinq(5) minutes. Faites attention pour mettre un bon message d'absence, les messages ternes ne sont jamais très amusants. (C5)"
<Class> "/LIST - Cela vous permet d'obtenir de l'information sur les canaux notamment leur nom, le nombre d'utilisateurs présents et le sujet du jour. Cette commande peut être utilisée avec du masquage . La commande /LIST #canal fournit de l'information sur un canal en particulier. Vous pouvez ajouter une * avant ou après le nom du canal pour obtenir une liste plus exhaustive de canaux : /LIST #canal* ou /LIST #*canal*. (C6a)"
<Class> "Vous pouvez également chercher un canal qui contient un certain nombre d'utilisateurs. Pour mIRC, utilisez /raw list 4 (pour lister les canaux avec plus de 4 utilisateurs), pIRCh utilise /verbose list 4, et ircII utilise /quote list 4. (C6b)"
<Class> "En dehors de parler dans un canal vous pouvez aussi avoir une conversation privée avec d'autres utilisateurs. Vous avez probablement vu cela si vous avez posé des questions à votre tuteur. Voici quelques commandes pour la communication avec les autres utilisateurs: (C7)"
<Class> "/QUERY - Cela ouvre une fenêtre de dialogue privée entre vous et le surnom que vous avez spécifié. Vous êtes alors les deux seuls à pouvoir lire ce qui est tapé. Cette commande peut ne pas être valable sur tous les logiciels de bavardage. (C8)"
<Class> "/NOTICE - Cela envoi un message d'une ligne à un utilisateur sans ouvrir une fenêtre. Cela est efficace si vous avez besoin d'envoyer un message à un utilisateur immédiatement. (C9)"
<Class> "/NOTICE @# - Cette commande permet aux opérateurs du canal d'envoyer des notices à tous les autres opérateurs du canal. Elle est similaire à la commande /onotice de mIRC, mais les serveurs s'occupent d'envoyer le message au lieu de mIRC. Cela permet aussi d’éviter le message d'erreur Target change too fast , dont nous parlerons plus tard. (C10)"
<Class> "/IGNORE - Cela ignore un utilisateur. Par exemple, si l'attitude d'un utilisateur vous dérange, tapez /ignore et vous ne verrez plus aucun des messages qu'il tape. Notez que pour que cela fonctionne avec la commande /QUERY, vous devrez fermer toute fenêtre qui est ouverte avec l'utilisateur en question. (C11)"
<Class> "/DCC CHAT - Très pratique lorsque vous laguez. Cela permet une conversation privée, comme /QUERY, à la différence qu'il s’établit une connection directe entre chaque utilisateur, contournant ainsi le serveur. (C12)"
<Class> "/DCC SEND, GET - Envoi direct d'un fichier à l'utilisateur spécifié. Entrez le nom de la personne à qui vous souhaitez faire l'envoi, et le nom du fichier que vous souhaitez envoyer (par exemple, /dcc send HomerJ c:\powerplant\reactor.txt pour divulguer les infos importantes du boss). (C13)"
<Class> "N'oubiez-pas de ne pas recevoir automatiquement les fichiers (i.e.: avec la commande /DCC GET). Il y a beaucoup de chevaux de Troie qui circulent. Vous risqueriez donc de vous faire infecter. (C13a)"
<Class> "Rappelez vous, dans les commandes listées ci dessus, n'incluez pas les < >. Il s'agit juste d'une aide pour vous montrer les paramètres que vous devez compléter. (C14)"
<Class> "Nous allons avoir maintenant une pause, au cas où vous auriez des questions à poser à votre ptofesseur. (CP)"

<Class> "PARTIE D - INTRODUCTION AUX CANAUX: Un canal est un endroit virtuel où vous pouvez rencontrer d'autres utilisateurs. Représentez vous le comme une pièce. (D1)"
<Class> "Tous les noms des canaux IRC commencent par un # ou &. # est plus couramment utilisé car ce canal est accessible globalement à tous les utilisateurs du réseau. Par exemple, #newbies est un canal. Les noms de canaux ont un maximum de 200 caractères. (D2)"
<Class> "Un canal dont le nom commence avec un + ou un & n'est accessible qu'aux usagers présents sur votre serveur IRC local. Par exemple, &sandiego pourrait être un canal pour les utilisateurs du serveur sandiego.ca.us.undernet.org. Ce type de canal est rarement utilisé et ne pourrait être utilisé que par les utilisateurs reliés au serveur de San Diego. (D3)"
<Class> "De nombreuses commandes sont utilisables lorsque vous êtes sur un canal. Ces commandes vous aident à joindre un canal, à le quitter, à inviter d'autres usagers sur un canal, et de nombreuses autres commandes. (D4)"
<Class> "/JOIN - Cette commande vous permet de joindre le canal que vous avez spécifié. (Par exemple, si je veux me rendre sur #BillsABigCreep, je devrez taper /JOIN #BillsABigCreep). (D5)"
<Class> "/PART - Cela vous permet de quitter un canal. (Si je veux quitter #UndernetisCool, je taperai /PART #UndernetisCool. (D6)"
<Class> "/INVITE - Invite un utilisateur sur un canal où vous vous trouvez. Si vous souhaitez inviter Marge sur #TheSimpsons, vous aurez à taper: /INVITE Marge #TheSimpsons. Si le canal est mis en mode invite-seulement (explication plus loin dans le cours), alors seul un opérateur du canal peut utiliser cette commande pour ce canal. (D7)"
<Class> "La majorité des canaux ont des opérateurs de canal ( channel ops ). Ils sont là pour participer au canal et pour le surveiller grâce aux commandes spéciales qui leurs sont accessibles. (D8)"
<Class> "Toutes les personnes dans la liste des usagers ( user list ) qui possèdent un @ devant leur surnom sont opérateurs dans ce canal. Si vous créez un nouveau canal, par exemple #newchannel, et que personne n'y est présent, vous serez automatiquement mis channel op . (D9)"
<Class> "Si vous êtes channel op dans un canal, voici une liste des commandes qui vous sont accessibles: (D10)"
<Class> "/KICK - Cela chasse un usager hors du canal. Il peut revenir après cela, mais cela est souvent utilisé pour les fauteurs de troubles. (D11)"
<Class> "/TOPIC - Change le topic (sujet de discussion) du canal. Essayez cette commande dans un canal que vous avez créé vous-même. Cela fera apparaître ce topic quand un usager joint le canal, et en haut de la fenêtre du canal dans la plupart des logiciels de bavardage. (D12)"
<Class> "Il y a d'autres commandes dont nous parlerons plus tard dans ce cours, notamment la commande /BAN . (D13)"
<Class> "Nous allons avoir maintenant une pause, au cas où vous auriez des questions à poser à votre professeur. (DP)"

<Class> "PARTIE E - LES NOUVEAUX CANAUX: Pour créer votre propre canal, pensez à un nom et joignez-le. Si le canal existe déjà alors vous ne pourrez pas le créer tant que tous les utilisateurs présents ne l'auront pas quitté. (E1)"
<Class> "Vous pouvez enregistrer un canal sur Undernet si vous le souhaitez. Rendez-vous sur le site web de channel service à http://cservice.undernet.org pour enregistrer un canal. Avant de faire cela, soyez sûr qu'il n'y a pas déjà un robot de channel service dans le canal. Les robots (bots) de channel service portent le nom de X. Vous pouvez maintenant enregistrer un canal.(E2)"
<Class> "Vous pouvez enregistrer un username (et non pas un surnom) sur Undernet pour pouvoir utiliser X. Rendez-vous sur le site web de channel service à http://cservice.undernet.org et cliquez sur le lien web interface pour enregistrer un username . (E3)"
<Class> "Si vous avez besoin d'aide ou avez des questions à propos de l'enregistrement d'un canal, rendez vous sur #cservice. De nombreuses personnes bien informées sont là pour vous répondre. (E4)"
<Class> "Si vous souhaitez voir quel est le rôle d'un propriétaire de canal (la personne au nom duquelle le canal est enregistré), essayez de participer à un cours de #opschool. Ce cours est similaire à celui que vous êtes entrain de suivre, sauf que ce cours est à propos du robot X. Visitez leur site web à http://www.cservice.undernet.org/main/opschool/index.html (ce service n'est pas actif en ce momemt, mais il se sera bientôt). (E5)"
<Class> "Votre comportement sur les canaux est toujours important sur Undernet, et généralement partout ailleurs où vous irez. Soyez sûrs de suivre les conseils, s'ils en existent, mis en place par les opérateurs du canal. Jetez un coup d'oeil au sujet ( topic ) du canal pour plus d'informations. (E6)"
<Class> "N'essayez pas de dire bonjour et au revoir à chaque utilisateur. Si vous souhaitez le faire, faites le par message privé. Il est assez désagréable d'interrompre sans arrêt une conversation en disant bonjour, même si vous cherchez à être sympathique. Quoique chaque canal ait ses propres règlements, il est de bon aloi de ne pas commencer une conversation privée sans l'avoir auparavant demandée. (E7)"
<Class> "Si vous avez assez d’expérience sur IRC et que vous savez programmer un robot pour que votre logiciel de bavardage effectue certaines instructions sur commande, n'utilisez jamais l'autogreet (le salut automatique). Les autogreets servent à faire saluer de manière automatique par son programme tous les usagers qui entrent sur le canal. C'est beaucoup trop remarquable et donc impoli. (E8)"
<Class> "Rappelez vous que les usagers ne vous voient pas et qu'ils se feront une opinion de vous sur ce que vous tapez. Pensez toujours à ce que vous allez taper avant de l’écrire. Ne flooder pas un canal (envoi continu de nombreuses lignes sur un canal). Vous seriez très certainement dans ce cas kické (mis hors du canal) et banni du canal. (E9)"
<Class> "N’harassez jamais les autres utilisateurs. Vous pouvez penser que cela est drôle mais les autres risquent de ne pas forcement le prendre de la bonne façon. C'est juste une autre façon d’être ressenti comme un impoli et casse-pieds. (E10)"
<Class> "N'essayez pas d'utiliser le surnom ( nick ) d'autres personnes. Cela aurait pour résultat de faire penser aux autres personnes que vous êtes une certaine personne alors que vous en êtes une autre. Pensez à un surnom créatif que personne d'autre n'aura. Par exemple n'utilisez pas un surnom comme Jean .(E11)"
<Class> "Essayez simplement d’être agréable avec les autres. IRC est un privilège, donc essayez d'en tirer des avantages d'une manière amusante et éducative. N'en abusez pas. Rappelez vous, les opérateurs des canaux ( chanops ) peuvent mettre hors du canal et bannir tous ceux qu'ils souhaitent et ce quelle que soitla raison. (E12)"
<Class> "Nous allons avoir maintenant une pause, au cas où vous auriez des questions à poser à votre professeur. (EP)"

<Class> "PARTIE F - PROBLEMES: Il y a des choses qui peuvent ne pas se passer idéalement sur IRC, et d'autres qui peuvent être évitées. (F1)"
<Class> "S'il n'y a pas d'ops sur un canal, ce canal ne peut rien faire contre les gens ennuyeux ou floodeurs qui y entrent. Vous pouvez signaler cela à un IRC opérateur (IRCop) si nécessaire. Pour trouver un IRCop avec mIRC, tapez /who 0 o. Les autres logiciels de bavardage utilisent d'autres commandes pour cela, en conséquent référez vous aux fichiers d'aide de votre logiciel. (F2)"
<Class> "Parfois d'autres usagers peuvent utiliser des clones, qui sont des connexions multiples pour un même utilisateur. Dans la mesure du possible, n'utilisez qu'une seule connection quand vous êtes sur Undernet. (F3)"
<Class> "Sur certains canaux, il arrive que des ops vous mettent hors du canal ( kick ) et vous bannissent sans raison. Puisqu'ils ont la responsabilité de leur canal, vous ne pouvez rien faire contre leur décision si vous êtes kickés ou bannis. Laissez simplement faire et allez sur un autre canal. (F4)"
<Class> "Cela ne pose aucun problème que vous alliez sur des canaux qui ne sont pas enregistrés. Mais si vous floodez les usagers pour récupérer le op, cela est considéré comme un takeover (reprise de force), et une action peut être intentée. (F5)"
<Class> "Si vous avez un doute, rendez vous sur #Userguide ou sur #beginner (ou #aide en français) et demandez. Ils peuvent toujours vous aider sur la plupart des questions que vous vous posez. S'ils n'ont pas de réponse à votre question, ils vous renverront probablement vers un autre canal, utilisateur, site web où vous pourrez la trouver. (F6)"
<Class> "Voici quelques messages communs d'erreur que les utilisateurs peuvent recevoir quand ils se relient à un serveur. (F7)"
<Class> "1. No authorization , ou throttled - Cela signifie qu'il y a un fantôme (un ghost ), c'est-à- dire que le serveur pense que vous êtes encore relié alors que vous ne l'êtes plus. Une autre raison pour laquelle vous pouvez recevoir ce message peut être que le serveur n'accepte pas les adresses de votre fournisseur internet ( isp ). Dans ce cas utilisez simplement un autre serveur. (F8)"
<Class> "2. Target change too fast - Ce message signifie que vous envoyez trop de messages à trop de gens différents, utilisant un script de message en masse (ce qui viole les règles du réseau), ou que vous utilisez l'ancienne commande /onotice. Utilisez la commande /notice @#channel (vu plus tôt à la partie C), à la place de /onotice. (F9)"
<Class> "3. Not Enough Parameters - signifie que vous n'avez pas complètement configuré le setup de votre client. Retournez à votre écran de setup et remplissez les champs restant avec les informations adéquates. (F10)"
<Class> "Nous allons faire une brève pause au cas où vous auriez des questions à poser à votre professeur. (FP)"

<Class> "PARTIE G - INTRODUCTION AUX BOTS: Bot est une abréviation du mot robot . Il s'agit d'un script exécuté par un utilisateur pour faire automatiquement certaines choses sur commande. Généralement les gens utilisent les robots pour protéger les canaux des reprises de force( takeover ). La meilleure politique est cependant d'enregistrer votre canal auprès de Cservice (http://cservice.undernet.org). (G1)"
<Class> "Certains serveurs n'acceptent pas que vous utilisiez des robots. Si vous le faites vous risquez de vous faire remarquer et que l'on s'en occupe. Lisez toujours le MOTD (message du jour) du serveur avant de l'utiliser. Ce message apparaît toujours à la connection au serveur, ou tapez /motd . (G2)"
<Class> "Finalement vous n'avez guère besoin d'un robot. Certains sont pratiques pour jouer à des jeux, mais cela consomme beaucoup de bande passante. Si vous savez comment faire un robot, faites en un qui soit très simple, sans trous de sécurité, et faites le tourner sur un serveur qui l'autorise. (G3)"
<Class> "Comme nous l'avons déjà dit précédemment, Undernet Channel Service fournit des robots pour gérer un canal. Pour avoir un robot de channel service dans votre canal, vous devez l'enregistrer ( register ). Allez à http://cservice.undernet.org pour en savoir plus. (G4)"
<Class> "Quand vous entrez sur des canaux comme #cservice, vous verrez un robot de channel service. Il existe un nommé X qui fonctionne comme un outil paramétrable par le responsable du canal (utilisateur qui a enregistré le canal) afin de protéger son canal. (G5)"
<Class> "Sur Undernet vous trouverez des robots qui servent à fournir des aides. Tapez /msg Userguide genhelp pour avoir de l'aide générale sur Undernet. (G6)"
<Class> "Nous allons faire une brève pause au cas où vous auriez des questions à poser à votre professeur. (GP)"

<Class> "PARTIE H - MODES: Les canaux ont des caractéristiques spécifiques suivant leurs modes. Les modes forcent certains événements et aident à la gestion du canal. Seuls les ops du canal peuvent utiliser ces modes (rappelez vous, les utilisateurs avec un @ devant leur surnom ( nick )). (H1)"
<Class> "Si vous êtes op du canal, vous pouvez utiliser ces modes en tapant /MODE . Le est le canal sur lequel vous êtes op et où vous souhaitez changer le mode, le est la lettre du mode (qui seront listées bientôt), et les correspondent aux caractéristiques du mode. Un + ou un - devant la lettre du mode détermine si le mode est ajouté ou enlevé. (H2)"
<Class> "Voici la liste des modes pour les ops du canal: (H3)"
<Class> "b - Ceci bannit un utilisateur. Si je veux bannir MLewinsky de #thebigcreep, je devrai tapez /mode #thebigcreep +b . Le hostmask ( masque d'hote ) est accessible en tapant /whois MLewinsky et en ajoutant des astérisques aux zones dynamiques qui sont dans le utilisateur@domaine ( user@host ). La plupart des clients ont des fonctions qui font cela automatiquement. (H4)"
<Class> "i - Le canal est mis en invites seulement. Seuls les utilisateurs qui sont invités par un op du canal peuvent aller sur le canal. De plus, les ops qui ont au moins un niveau 100 dans le robot X peuvent s'inviter eux-mêmes. (H5)"
<Class> "l - Le canal est limité à utilisateurs. Si ce nombre est dépassé, les gens ne peuvent plus joindre le canal. (Par exemple, /mode #exemple +l 25). (H6)"
<Class> "m - Le canal est modéré. Seuls les ops du canal et les usagers avec un + devant leur surnom peuvent parler. (H7)"
<Class> "n - Les messages extérieurs ne sont pas autorisés. Quand vous n'êtes pas sur le canal, vous pouvez encore y envoyer des messages en faisant /MSG . Ce mode vous en empêche. (H8)"
<Class> "p - Le canal est privé. Quand un /WHOIS est fait sur un quelqu'un qui est dans un canal privé, le canal n'est pas affiché dans le résultat du /WHOIS. (H9)"
<Class> "s - Le canal est secret. Ce canal n'apparaît pas dans la liste des canaux. Ca a aussi le même effet qu'un canal privé, sauf que pour tous les utilisateurs sur lesquels un /WHOIS est fait, le nom du canal ne sera pas révélé. (H10)"
<Class> "t - Le topic est fermé. Seuls les ops du canal peuvent changer le topic et non l'ensemble des utilisateurs. (H11)"
<Class> "o - Donne le statut d'op à un utilisateur. (Par exemple, /MODE #exemple +o LindaTripp) donne à LindaTripp le op dans #Exemple. (H12)"
<Class> "v - Donne à l'utilisateur une voix dans un canal modéré. Cet utilisateur peut parler dans le canal en mode +m et quand il est banni. (H13)"
<Class> "k - Ceci met une clé sur le canal. Seuls les gens tapant /JOIN pourront joindre le canal. Cela agit comme un mot de passe. (H14)"
<Class> "Pour voir la liste des modes en vigueur sur un canal, référez vous à la barre de titre de votre fenêtre du canal, ou tapez /MODE . (H15)"
<Class> "Les utilisateurs peuvent aussi régler des modes pour eux-mêmes. Cela est différents des modes des canaux. Pour les utiliser tapez /MODE . En voici une liste: (H16)"
<Class> "i - Vous rend invisible. Quand un utilisateur fait un /WHO #exemple, votre surnom ne sera pas indiqué. S'il fait un /WHOIS , cela montrera les canaux sur lesquels vous êtes. Quand vous êtes sur un canal, les gens qui s'y trouvent peuvent toujours vous voir. Cela empêche les gens de vous voir quand ils vous cherchent dans un canal depuis l’extérieur. (H17)"
<Class> "s - Permet de voir les notifications du serveur. Les serveurs donnent des notifications ('notices') à tous les usagers qui sont en mode +s. Généralement vous n'activerez pas ce mode à moins de vouloir voir les erreurs et les cassures de réseau ( netsplit ) qui arrivent sur les autres serveurs. (H18)"
<Class> "w - Wallops. Permet de voir les messages destinés à tous les IRCops (autre possibilité par laquelle les IRCops communiquent entre eux). (H19)"
<Class> "d - Deaf. Cela vous évite de voir les dialogues sur les canaux. Pratique pour les robots. (H20)"
<Class> "Nous allons faire une brève pause au cas où vous auriez des questions à poser à votre professeur. (HP)"

<Class> "PARTIE I - IRC OPS: IRC Ops (IRC operators) sont des utilisateurs qui maintiennent un serveur, ou une partie spécifique du réseau. (I1)"
<Class> "La plupart des IRCops ne s'occupent pas des affaires des canaux, à moins d'une situation particulière, comme une reprise de force ( takeover ). (I2)"
<Class> "Si vous avez sérieusement besoin d'un IRC Op, trouvez-le et expliquez-lui votre problème et il devrait vous aider. SVP, ne lui demandez pas de killer un usager parce qu'il fait de la profanation ou quelque chose de similaire. Les IRC Ops sont très occupés et ont besoin de s'occuper de d'autres activités aussi. (I3)"
<Class> "N'envoyez pas des messages à un IRC Op de façon répétitive puisqu'il ne peut généralement pas répondre à toutes les requêtes. Ils ont à maintenir un serveur et c'est un travail exigeant. (I4)"
<Class> "Pour trouver un IRC Op connecté, tapez /who 0 o. (le premier 0 étant un zéro). Un H signifie qu'il est là. Un G signifie qu'il n'est pas là. Cette commande ne vous montrera que les IRC OPS qui ne sont pas en mode +i ou qui sont dans le même canal que vous. Cette commande marche avec certains logiceils de bavardage mais pas avec tous. Référez-vous aux fichiers d'aide de votre logiciel de bavardage pour en savoir plus. (I5)"
<Class> "Rappelez vous que les IRC Ops sont très occupés, alors svp considérez d'abord si vous avez vraiment besoin de leur faire appel. (I6)"
<Class> "Nous allons faire une brève pause au cas où vous auriez des questions à poser à votre professeur. (IP)"

<Class> "PARTIE J - IDENTIFICATION ( IDENTD ): Cette fonction est une importante fonction de configuration. IDENTD est un programme qui fait fonctionner le protocol IDENT. Le protocole IDENT est utilisé par les serveurs IRC pour identifié les utilisateurs qui se relient. (J1)"
<Class> "Le protocole IDENT permet de différencier les utilisateurs les uns des autres. (J2)"
<Class> "Les logiciels de bavardage qui ont un serveur IDENT qui fonctionne peuvent être identifiés parce que leur user@host n'est pas précédé d'un ~ (tilde). (J3)"
<Class> "Par exemple : ThisIsMe (ident@host.nom.pays) a un protocol IDENT qui fonctionne et qui a été détecté. ThisIsMe2 (~email@host.nom.pays) a un protocole IDENT qui n'a pas été détecté. (J4)"
<Class> "Il est à noter que si le serveur IRC ne détecte pas le protocole IDENT, il utilisera la première partie de l'adresse de courrier électronique enremplacement. (J5)"
<Class> "Lorsque la fonction IDENTD fonctionne, cela prouve que vous utilisez une adresse (i.e.: user@host ) valide. La plupart des adresses volées ou non valides proviennent d'utilisateurs non identifiés. C'est la raison pour laquelle, les utilisateurs non identifiés sont souvent bannis des canaux ou encore d'un ou des plusieurs serveurs IRC. (J6)"
<Class> "Pour les opérateurs de canaux : si vous avez des problèmes avec certains utilisateurs, bannir les utilisateurs non identififiés règle souvent la plupart des problèmes. Pour bannir ces utilisateurs, il faut faire la commande /mode #votrecanal +b *!~*@*. Cela est aussi une autre raison pour laquelle les utilisateurs devraient avec une fonction IDENTD qui fonctionne bien. (J7)"
<Class> "Voici quoi faire pour configurer la fonction IDENTD avec le logiciel mIRC. Clickez sur File et ensuite sur Options . Ensuite, clickez sur le + que vouz verrez à coté de l'option Connect . Choissisez finalement l'option IDENTD que vous verrez sous l'option Connect . (J8)"
<Class> "1) Il doit y avoir un crochet dans la case qui est à coté de Enable Ident server (J9)"
<Class> "2) Dans la case User ID , on devrait retrouver la première partie de l'addresse de courrier électronique que vous avez inscrite sous File - Options - Connect . Par exemple, si l'adresse de courrier électronique que vous avez inscrite sous File - Options - Connect est blah@something.com, votre Iser ID devrait être blah. (Cela permet d'éviter toute confusion au sujet de votre identité si votre fonction IDENTD ne fonctionne pas pour une raison ou pour une autre. (J10)"
<Class> "3) Dans la case System , il faut absolument inscrire UNIX (et cela même si vous utilisez le systéme d'exploitation Windows. (J11)"
<Class> "4) Dans la case Port , il faut absolument inscrire 113 . Le chiffre 113 est souvent inscrit automatiquement dans cette case. (J12)Pour en savoir plus à ce sujet, lisez les fichiers d'aide de votre logiciel de bavardage ou allez sur le canal #mIRC. (J13)"
<Class> "Si vous utilisez le système d'exploitation Linux, vous avez besoin du produit identd-masquerade pour vous identifier. (J14)"
<Class> "Nous allons faire une brève pause au cas où vous auriez des questions à poser à votre professeur. (JP)"

<Class> "PARTIE K - AUTRES REFERENCES: Il existe de nombreux canaux d'aide et d'assistance sur Undernet. Il y a aussi de nombreuses personnes expérimentées pour vous aider à solutionner vos problèmes. Voici quelques endroits sur Undernet où vous pouvez vous rendre pour de l'aide: (K1)"
<Class> "#userguide - Canal d'aide d'Undernet User-Com, pour tout type d'aide. Leur page web se trouve à http://www.user-com.undernet.org/userguide.(K2)"
<Class> "#zt - Aide technique, généralement pour l'aide technique et les difficultés liées aux canaux. (K3)"
<Class> "#irc_help - Canal d'aide technique Undernet, généralement pour l'aide technique et les difficultés liées aux canaux. (K4)"
<Class> "#cservice - Undernet Channel Service. Aide sur le robot X et informations sur comment l'utiliser. (K5)"
<Class> "beginner - Un autre canal où les nouveaux utilisateurs posent leurs questions. (K6)"
<Class> "#help - Aide valable pour les utilisateurs plus expérimentés, ainsi que pour les nouveaux. (K7)"
<Class> "#opschool - Un cours de CService similaire à celui-ci. Suivez les instructions du topic pour le calendrier des prochains cours OpSchool. (K8)"
<Class> "Undernet propose aussi des adresses e-mail où vous pouvez être aidé. En voici quelques-unes qu'il est bon de connaître: (K9)"
<Class> "cservice@undernet.org - Liste de diffusion ( mailing list ) de Channel Service. (K10)"
<Class> "opschool@undernet.org - Liste de diffusion d'OpSchool. (K11)"
<Class> "abuse@undernet.org - Abus ou mauvaise utilisation de pouvoirs, par exemple IRC operators, PAS pour les problèmes de canaux. (K12)"
<Class> "help@undernet.org - Pour les utilisateurs plus expérimentés, ainsi que de l'aide pour les nouveaux. (K13)"
<Class> "user-com@undernet.org - Liste de diffusion de User Com. (K14)"
<Class> "Comme expliqué précédemment, si cela est absolument nécessaire, vous pouvez demander à un IRC Op de vous aider. De plus Undernet possède une page web avec de nombreuses ressources à http://www.undernet.org. (K15)"
<Class> "Nous allons faire une brève pause au cas où vous auriez des questions à poser à votre professeur. (KP)"

<Class> "PARTIE L - FIN: Ce cours à lieu chaque vendredi à 19:30 EST (01:30 GMT). (L1)"
<Class> "Ce fut un plaisir de vous faire ce cours aujourd'hui, et nous espérons tous que vous avez appris quelque chose de nouveau. (L2)"
<Class> "IRC est une façon sympa et excitante de communiquer avec les autres. Nous espérons que vous l’appréciez et que vous passez pas mal de temps connectés. Nous faisons de notre mieux pour vous aider et vous fournir un grand réseau pour votre plaisir et votre culture. (L3)"
<Class> "Nous souhaitons remercier les personnes sans qui ce script n'aurait pu exister. (L4)"
<Class> "Nous voulons aussi remercier toutes qui aide au tutorat pendant les cours. (L5)"
<Class> "Enfin nous remercions toutes les personnes qui s'investissent dans les divers canaux d'aide et donnent leurs efforts et leur temps pour rendre IRC meilleur. (L6)"
<Class> "Notez également que cours avancé se donne également ici. C'est une suite à ce cours-ci. (L7)"
<Class> "Le cours pour débutants et le cours avancé se donnent à chaque semaine et ce, en alternance. Les cours se donnenet le vendredi de chaque semaine. (L8)"
<Class> "Merci à tous pour votre attention, et passez une bonne soirée. (L9)"